پرژین

می گویند موسی وقتی که به کوه سینا می رسد خطاب به خدا می گوید:

- ارنی یعنی ببینمت

خدا جواب می دهد:

- لن ترانی یعنی هر گز نخواهی دید

سه شاعر بزرگ ایران با سه نگاه مختلف در این مورد شعر گفته اند:

نگاه سعدی که بالاخره عاقل بوده است:

چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر

که نیرزد این‌تمنا به جواب لن ترانی

نگاه حافظ باید هم عاشقانه باشد:

چو رسی به کوه سینا ارنی بگو و بگذر

تو صدای دوست بشنو نه جواب لن ترانی

نگاه عارفانه مولانا که انگار همیشه یک قدم جلوتر از زمان و مکان است:

ارنی کسی بگوید که تو را ندیده باشد

تو که با منی همیشه چه ترا چه لن ترانی

◇ احتمال دارد شعر دوم و سوم از حافظ و مولانا نباشد.